Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Michał Woźniak, from the Krzywosądz parish. Smarglin, No. 36, 1866 This occurred in the village of Krzywosądz on the 28th of August, 1866, at 10 a.m. Mateusz Woźniak appeared, a peasant and resident of Smarglin, aged 48, in the presence of Kacper Jaskulski, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Marianna Woźniak, from the Krzywosądz parish. Smarglin, No. 43, 1863 This occurred in the village of Krzywosądz on the 6th of December, 1863, at 1 p.m. Mateusz Woźniak appeared, a farmer and resident of Smarglin, aged 46, in the presence of Kacper Jaskulski, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Brigida Woźniak, from the Krzywosądz parish. Smarglin, No. 6, 1861 This occurred in the village of Krzywosądz on the 2nd of February, 1861, at 9 a.m. Mateusz Woźniak appeared, a groom and resident of Smarglin, aged 40, in the presence of Stanisław Woźniak, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Józefa Woźniak, from the Krzywosądz parish. Smarglin, No. 19, 1858 This occurred in the village of Krzywosądz on the 1st of August, 1858, at 1 p.m. Mateusz Woźniak appeared, a farmer and resident of Smarglin, aged 40, in the presence of Marcin Rybka, […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Piotr Woźniak, from the Krzywosądz Parish. Smarglin, No. 15, 1858 This occurred in the village of Krzywosądz, on the 30th of July, 1858, at 3 p.m. Appearing are witnesses Mateusz Woźniak, aged 36, and Kazimierz Woźniak, aged 40, both farmers residing in Smarglin, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Piotr Woźniak, from the Krzywosądz parish. Smarglin, No. 6, 1853 This occurred in the village of Krzywosądz on the 30th of January, 1853, at 3 p.m. Mateusz Woźniak appeared, a farmer and resident of Smarglin, aged 30, in the presence of Mikołaj Dobrąński, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Andrzej Woźniak, from the Krzywosądz parish. Smarglin, No. 41, 1850 This occurred in the village of Krzywosądz on the 27th of November, 1850, at 12 p.m. Mateusz Woźniak appeared, a farmer and resident of Smarglin, aged 32, in the presence of Kazimierz Woźniak, […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Mateusz Woźniak and Marianna Tobiasz (my 3x great-grand aunt), from the Krzywosądz Parish. Any errors are completely my own. Smarglin No 3 1849 This happened in village of Krzywosądz on the 9th of September, 1849, at 8 a.m. We declare in the presence […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Zofia Tobiasz, from the Straszewo parish. Zakrzewo No. 10 1921 This occurred in the village of Straszewo on the 7th of March, 1921, at 10 a.m. Appearing are Michał Soliński and Błażej Jastrzębski, both farmers living in Zakrzewo, and stated that on the […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Józef Tobiasz, from the Straszewo parish. Zakrzewo No. 40 1921 This occurred in the village of Straszewo on the 20th of November, 1921, at 10 a.m. Appearing are Stanisław Kułakowski, age 63, and Franciszek Wożniak, 36, both residing in Zakrzewo, and stated that […]