Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Michalina Sobczak. She lived in the village of Sędzin, Gmina Sędzin in house #11.     Michalina Sobczak – Sędzin Inhabitant Register Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, meldunkowe.genealodzy.pl, księga ludności stałej osoady Sędzin, 1887-1944, Akta Gminy Sędzin, book 02, image 0133. Sędzin […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Paweł Pluskota and Rozalia Sobieraj family. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Strzełno, Gmina Zakrzewo, Gmina Radziejów, and Gmina Dąbrowa Biskupia, all within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Wojciech Pluskota and Małgorzata Stróżyk, from the Piotrków Parish. Any errors are completely my own. Wąsewo, 1819, No. 5, This happened on October 18th, 1819. before Us, the Administrator and Civil Registrar of Piotrków, performing the duties of the Registrar of Vital Records […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Jadwiga Pluskota, from the Piotrków Parish. Any errors are completely my own. Wąsewo, No. 85, 1823 On the 12th of October, 1823, at 12 p.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of Piotrków, performing the duties of the Registrar of Vital Records […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Walenty Pluskota, from the Piotrków Parish. Any errors are completely my own. Wąsewo, No. 9, 1820 On the 30th of January, 1820, at 12 p.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of Piotrków, performing the duties of the Registrar of Vital Records […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Andrzej Pluskota, from the Piotrków Parish. Any errors are completely my own. Wąsewo, No. 20, 1818 On the 22nd of November, 1818, at 12 p.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of Piotrków, performing the duties of the Registrar of Vital Records […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Antonina Pluskota, from the Piotrków Parish. Any errors are completely my own. Wąsewo, No. 11, 1813 On the 16th of May, 1813, at 1 p.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of Piotrków, performing the duties of the Registrar of Vital Records […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Julianna Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Broniewo, 1825, No. 5, On the 16th of February, 1825, at 9 a.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of Broniewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Szczepan Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Broniewo, 1822, No. 33, On the 18th of December, 1822, at 8 a.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of Broniewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Wojciech Pluskota and Agnieszka Ciemna, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Broniewo, 1822, No. 3, This happened on October 5th, 1822. Before Us, the undersigned Registrar of Vital Records of the District of Broniewo, Radziejów County, Bydgoszcz Department: Wojciech […]