Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Katarzyna Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Gośćieniec Dębowiec, 1810 On the 2nd of May, 1810, at 6 p.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of Broniewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records for […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Bartłomiej Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Broniewo, 1804, No. 23 On August 12th, 1804, I, Rev. Piotr Szezerbik, baptized the infant named Bartłomiej. His parents were Wawrzyniec and Rozalia Pluskota, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1796, No. 10 On March 4th, 1796, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Marianna. Her parents were Wawrzyniec and Krystyna Pluskota, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Pluskota, from the Bytoń Parish. Any errors are completely my own. Bytoń, 1818, On July 5th, 1818, I, Rev. Karol Grochowski, Pastor of the Bytoń Parish, baptized the infant named Marianna. She was born on July 2nd, 1818, at 8 p.m., to […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wojciech Pluskota, from the Bytoń Parish. Any errors are completely my own. Bytoń, 1816, On April 7th, 1816, I, Rev. Tadeusz Zernecki, Pastor of the Bytoń Parish, baptized the infant named Wojciech. He was born on April 5th, 1816, at 10 a.m., to […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Walenty Pluskota, from the Bytoń Parish. Any errors are completely my own. Bytoń, 1814, On January 31st, 1814, I, Rev. Solak, Pastor of the Bytoń Parish, baptized the infant named Walenty. He was born on January 30th, 1814, to his parents Stanisław and […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Pluskota, from the Bytoń Parish. Any errors are completely my own. Bytoń, 1811, On June 18th, 1811, I, Rev. Karol Witkowski, Pastor of the Bytoń Parish, baptized the infant named Marianna Joanna. She was born on June 15th, 1811, to her parents […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Paweł Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1794, No. 1 On January 16th, 1794, I, Rev. Tadeusz Czajkowski, baptized the infant named Paweł. His parents were Wawrzyniec and Katarzyna Pluskota, the legally married couple, both are laborers. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Katarzyna Pluskota, from the Bytoń Parish. Any errors are completely my own. Bytoń, 1808, No. 39 On October 17th, 1808, I, Rev. Karol Witkowski, Pastor of the Bytoń Parish, baptized the infant named Katarzyna Ewa. She was born on October 15th, 1808, to […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Zofia Pluskota, from the Bytoń Parish. Any errors are completely my own. Bytoń, 1806, No. 14 On May 4th, 1806, I, Rev. Karol Witkowski, Pastor of the Bytoń Parish, baptized the infant named Zofia. She was born on May 2nd, 1806, to her […]