Hello, This is my translation of the German language Death record of Marcin Olszewski, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1819, On the 15th of July, 1819, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, officiated at the funeral of Marcin Olszewski, aged 50. He died on July 12th, 1819. He leaves behind his wife […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marcin Olszewski, from the Kościerzyna Parish. Puc, 1772, On September 1st, 1772, I, Rev., Pastor of the Kościerzyna Parish, baptized the infant named Marcin. The parents were: Michał and Małgorzata Olszewski, the legally married couple. The Godparents were: Krzysztof Kieplin and Marianna Toczk. […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Augustyn Olszewski, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1817, On the 13th of February, 1817, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, officiated at the funeral of Augustyn Olszewski, aged 1. He died on February 10th, 1817. Death of Augustyn Olszewski (1817) […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Anna Olszewska, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1818, No.51, On May 31st, 1818, I, Rev. Kulaszewski, Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Anna Karolina. The parents were: Marcin and Katarzyna Olszewski, the legally married couple. The child was born […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Augustyn Olszewski, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1815, No.88, On December 27th, 1815, I, Rev. Kulaszewski, Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Augustyn. The parents were: Marcin and Katarzyna Olszewski, the legally married couple. The child was born on […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Karol Olszewski, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1812, No.2, On January 5th, 1812, I, Rev. Chmieliński, Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Karol. The parents were: Marcin and Katarzyna Olszewski, the legally married couple. The Godparents were: Michał Grott […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Joanna Olszewska, from the Zblewo Parish. Radziejewo, 1809, On August 13th, 1809, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Joanna. The parents were: Marcin and Katarzyna Olszewski nee Faralich, the legally married couple. The Godparents were: Roch Płachecki and […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Anna Olszewska, from the Kościerzyna Parish. Puc, 1800, On April 16th, 1800, I, Rev., Pastor of the Kościerzyna Parish, baptized the infant named Anna. The parents were: Marcin and Katarzyna Olszewski, the legally married couple. The Godparents were: Józef Szacht and Krystyna Hengler. […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Marianna Olszewska, from the Kościerzyna Parish. Puc, 1798, On the 14th of December, 1798, I, Rev., Pastor of the Kościerzyna Parish, officiated at the funeral of Marianna Olszewska, aged 3 months. She died on the 11th of December 1798. She was the daughter […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Katarzyna Faralich, from the Zblewo Parish. Miradowo, 1778, On April 15th, 1778, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Katarzyna. The parents were: Franciszek and Marianna Faralich, the legally married couple. The Godparents were: Jakub Kleyna and Anna Gorkowska. […]