Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Szczepan Szarmach, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1765, On August 11th, 1765, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Szczepan. The parents were: Wawrzyniec and Marianna Szarmach, the legally married couple. The Godparents were: Tomasz Szwedowski, from Zblewo, and […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Szarmach, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1762, On February 28th, 1762, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Mariana. The parents were: Wawrzyniec and Marianna Szarmach, the legally married couple. The Godparents were: Jakub Prabucki, from Iwiczno, and […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jakub Szarmach, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1756, On April 22nd, 1756, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Jakub. The parents were: Wawrzyniec and Marianna Szarmach, the legally married couple. The Godparents were: Szymon Szarmach, from Iwiczno, and […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wojciech Szarmach, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1755, On March 3rd, 1755, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Wojciech. The parents were: Wawrzyniec and Marianna Szarmach, the legally married couple. The Godparents were: Jan Lewicki and Gertruda Machajewska, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Paweł Szarmach, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1753, On June 26th, 1753, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Paweł. The parents were: Wawrzyniec and Marianna Szarmach, the legally married couple. The Godparents were: Paweł Kochański and Elżbieta Machajewska, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Magdalena Szarmach, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1752, On March 25th, 1752, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Magdalena. The parents were: Wawrzyniec and Marianna Szarmach, the legally married couple. The Godparents were: Antoni Szarmach, a blacksmith from […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jan Szarmach, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1748, On May 23rd, 1748, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Jan. The parents were: Wawrzyniec and Marianna Szarmach, the legally married couple. The Godparents were: Paweł Mania, from Kaliska Kiszewa, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Szarmach, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1750, On August 30th, 1750, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Marianna. The parents were: Wawrzyniec and Marianna Szarmach, the legally married couple. The Godparents were: Maciej Brzeziński, a blacksmith from […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Teresa Depka nee Machajewska, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1833, No. 26 On the 22nd of May, 1833, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, officiated at the funeral of Teresa Depka nee Machajewska, aged 46. She died on the 19th of May, […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Konkordia Derda nee Machajewska, from the Zblewo Parish. Młyńsk, 1816, On the 3rd of February, 1816, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, officiated at the funeral of Konkordia Derda nee Machajewska, aged 40. She died on the 2nd of February, 1816. Death […]