Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Józef Świercz, from the Straszewo parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo, No. 3, 1884 This occurred in the village of Straszewo, on the 20th of January, 1884, at 11 a.m. Lucja Wawrzyniak appeared, aged 62, a midwife residing in the village […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Władysław Świercz, from the Straszewo parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo, No. 44, 1882 This occurred in the village of Straszewo, on the 26th of August, 1882, at 10 a.m. Tomasz Świercz appeared, aged 22, a farmer residing in the village […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Tomasz Świercz and Rozalia Nowak, from the Straszewo parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo, No. 8, 1881 This happened in the village of Straszewo, on the 7th of August, 1881, at 4 p.m. We declare in the presence of Jakób Matuszak, […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Zofia Tobiasz, from the Straszewo parish. Zakrzewo No. 10 1921 This occurred in the village of Straszewo on the 7th of March, 1921, at 10 a.m. Appearing are Michał Soliński and Błażej Jastrzębski, both farmers living in Zakrzewo, and stated that on the […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Józef Tobiasz, from the Straszewo parish. Zakrzewo No. 40 1921 This occurred in the village of Straszewo on the 20th of November, 1921, at 10 a.m. Appearing are Stanisław Kułakowski, age 63, and Franciszek Wożniak, 36, both residing in Zakrzewo, and stated that […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Mateusz Tobiasz, from the Straszewo parish. Zakrzewo No. 3 1924 This occurred in the village of Straszewo on the 8th of January, 1924, at 10 a.m. Appearing are Józef Danielewski and Józef Kujawa, both peasants residing in Zakrzewo, and stated that on the […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Franciszek Tobiasz, from the Straszewo parish. Zakrzewo No. 12 1924 This occurred in the village of Straszewo on the 26th of February 1924, at 9 a.m. Appearing are Ignacy Matusiak and Michał Soliński, both peasants residing in Zakrzewo, and stated that on the […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Marjanna Tobiasz, from the Straszewo parish. Seroczki No. 23 1926 This occurred in the village of Straszewo on the 1st of November, 1926, at 4 p.m. Appearing are Kazimierz Wożniak and Michał Kułakowski, both are peasants residing in Seroczki, and stated that on […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Szczepan Tobiasz, from the Straszewo parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 82 1912 This occurred in the village of Straszewo on the 11th/24rd of November, 1912, at 3? p.m. Jozef Tobiasz appeared, age 35, a laborer, resident of Zakrzewo, in […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Anna Tobiasz, from the Straszewo parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 42 1915 This occurred in the village of Straszewo on the 24th of June/7th of July, 1915, at 1 p.m. Jozef Tobiasz appeared, age 38, a laborer, resident of […]