Marriage of Jan Szczepanski and Franciszka Bielawska (1833)
This is my translation of the Latin language Marriage record of Jan Szczepański and Franciszka Bielawska, from the Orchowo Parish.
Orchowo, No. 3, 1833
On May 8th, 1833, I, Rev. Ignacy Gotkowski, Pastor of the Orchowo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment having arisen, with blessing, officiated at the wedding of Jan Szczepański, aged 21, single, Catholic, residing in Osówiec, the son of Ignacy and Marianna Szczepański, and Franciszka Bielawska, aged 26, single, Catholic, residing in Osówiec, the daughter of Filip and Agata Bielawski nee Pakuła. The witnesses were: Mikołaj Pniewski, an innkeeper, and Stanisław Myszkowski?, a miller, residing in the village of Linowiec.
Marriage of Jan Szczepański and Franciszka Bielawska (1833)
Source: Orchowo Parish Catholic Church. Akta małżeństw 1832-1843. Family History Library [VAULT INTL] microfilm 2,062,042. Family History Online Catalog, Image 154. Retrieved from: https://familysearch.org/catalog/search