1Jul 23, 2023
Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Józef Imański and Marianna Gorna, from the Inowrocław Parish. Any errors are completely my own. Inowrocław, 1867, No. 70 On October 20th, 1867, I, Rev. Rosiński, Pastor of the Inowrocław Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no […]
2Jul 13, 2023
Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Szymon Imański and Franciszka Malinowska, from the Inowrocław Parish. Any errors are completely my own. Inowrocław, 1858, No. 47 On October 3rd, 1858, I, Rev., Pastor of the Inowrocław Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]
3Nov 3, 2017
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Paweł Jędrzejczak, from the Inowrocław Parish. Batkowo, 1817 On January 12th, 1817, I, Rev. Chrabkowski, Pastor of the Inowrocław Parish, baptized the male infant named Paweł. He was born to his parents Szymon and Marianna Jędrzejczak, the legally married couple. The Godparents were: […]
4Dec 30, 2009
Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Trzaski. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Trzaski, Gmina Inowrocław, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Trzask, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. Trzaski, […]
5Dec 29, 2009
Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Strzemkowo. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Strzemkowo, Gmina Inowrocław, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Strzemkowo, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. Strzemkowo, […]
6Dec 11, 2009
Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Popowice, which is located in Gmina Inowrocław, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Popowice, Gmina Inowrocław, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Popowice, […]