1761Oct 9, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Łukasz Żywiczka, from the Chlewiska Parish. Chlewiska, 1804, No. 42 On October 18th, 1804, I, Rev., Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Łukasz. His parents were Wojciech and Zofia Żywiczka, the legally married couple. The Godparents were: Jan Żywiczka, from […]
1762Oct 9, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language death record of Wincenty Nadzieja, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1806, No. 3 On March 8th, 1806, I, Rev., Pastor of Broniewo Parish, buried in the cemetery the child named Wincenty, aged 2, the child of Piotr and Jadwiga Nadzieja, […]
1763Oct 8, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Rozalia Brożek, from the Chlewiska Parish. Chrostowo, 1785 On September 4th, 1785, I, Rev., Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Rozalia. The parents were: Jakub and Marianna Brożek, the legally married couple. The Godparents were: Franciszek Brożek and Marianna Szuszman, […]
1764Oct 8, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language death record of Małgorzata Żywiczka, from the Chlewiska Parish. Chlewiska, 1803 On October 19th, 1803, the infant named Małgorzata, aged 4 months, died. She was the daughter of Wojciech and Zofia Żywiczka, the legally married couple. She was buried in the cemetery on the 21st of […]
1765Oct 8, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wincenty Nadzieja, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1804, No. 16 On March 25th, 1804, I, Rev. Tadeusz Czajkowski, Pastor of the Broniewo Parish, baptized the infant named Wincenty. The parents were Piotr and Jadwiga Nadzieja, the legally […]
1766Oct 7, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Katarzyna Brożek, from the Chlewiska Parish. Chrostowo, 1782 On December 10th, 1782, I, Rev., Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Katarzyna. The parents were: Jakub and Marianna Brożek, the legally married couple. The Godparents were: Jan Ptaszyńśki, from Zakrzewo, and […]
1767Oct 7, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Małgorzata Żywiczka, from the Chlewiska Parish. Chlewiska, 1803 On July 6th, 1803, I, Rev., Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Małgorzata. Her parents were Wojciech and Zofia Żywiczka, the legally married couple. The Godparents were: Antoni Kozicki and Zuzanna Biegała, […]
1768Oct 7, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Zofia Nadzieja, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1800, No. 10 On April 14th, 1800, I, Rev. Pastor of the Broniewo Parish, baptized the infant named Zofia. The parents were Piotr and Jadwiga Nadzieja, the legally married couple. […]
1769Oct 6, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language death record of Jakub Brożek, from the Chlewiska Parish. Chrostowo, 1780 On October 13th, 1780, Jakub Brożek, aged 13, died. He was the son of Jakub Brożek. He was buried in the cemetery on the 14th of October, 1780, with blessings of the Virgin Mary. Death […]
1770Oct 6, 2019
Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Wojciech Żywiczka and Agnieszka Dennicka family. All the records are from the following municipalities: Gmina Radziejów, Gmina Zakrzewo, Gmina Dąbrowa Biskupia, Gmina Kruszwica, and Gmina Dobre. Records: Marriage of Wojciech Żywiczka and Agnieszka Dennicka (1766) Baptism of Andrzej Żywiczka […]