1671Nov 16, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Mateusz Wolęcki, from the Byczyna Parish. Any errors are completely my own. Nagórki, 1812, No. 31 On September 5th, 1812, I, Rev., Pastor of the Byczyna Parish, baptized the infant named Mateusz. The parents were: Stanisław and Teresa Wolęcki, the legally married couple. […]
1672Nov 15, 2019
Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Józef Raszka and Kunegunda Żywiczka, from the Byczyna parish. Any errors are completely my own. Ulomie, No 12, 1838 This happened in the village of Byczyna on the 25th of November, 1838, at 12 p.m. We declare, that in the presence of: Mateusz […]
1673Nov 15, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Stanisław Wolęcki and Teresa Więckowska, from the Ciechocin Parish. Any errors are completely my own. Młyniec, 1795 On November 8th, 1795, I, Rev., Pastor of the Ciechocin Parish, after the banns have been read on three Sunday’s, and no canonical impediment having arisen, […]
1674Nov 14, 2019
Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Jakub Lewandowski and Katarzyna Żywiczka, from the Brześć Kujawski parish. Any errors are completely my own. Kuczyna, No 16, 1837 This happened in the village of Brześć on the 20th of November. 1837, at 9 a.m. We declare, that in the presence of: […]
1675Nov 14, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Stanisław Wolęcki, from the Ciechocin Parish. Any errors are completely my own. Młyniec, 1774, On May 12th, 1774, I, Rev., Pastor of the Ciechocin Parish, baptized the infant named Stanisław. The parents were: Wawrzyniec and Lucja Wolęcki, the legally married couple. The Godparents […]
1676Nov 13, 2019
Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Maciej Karpik and Agnieszka Wiśniewska family. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Aleksandrów-Kujawski, Gmina Dobre, Gmina Zakrzewo, Gmina Bądkowo, and Gmina Lubanie, all within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is […]
1677Nov 13, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Ignacy Żywiczka, from the Pieranie Parish. Papros, 1820 On the 11th of October, 1820, at 11 a.m., in house #2, Ignacy Żywiczka, aged 6, died. He was the son of Tomasz and Katarzyna Żywiczka nee Kocent. He was buried in the Pieranie cemetery, […]
1678Nov 12, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Antoni Żywiczka, from the Pieranie Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1829, No. 17 On June 6th, 1829, I, Rev. Jan Łukowski, of the Pieranie Parish, baptized the infant named Antoni. His parents were Tomasz and Katarzyna Żywiczka nee Kocent, the […]
1679Nov 12, 2019
Hello, Below you will find the summary of the Bądkowo inhabitant register for the Stanisław Karpik household. They lived in the village of Bądkowo, Gmina Bądkowo in house #19д. Stanisław Karpik – Bądkowo Inhabitant Registers p265 Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, meldunkowe.genealodzy.pl, księga ludności stałej osoady, Badkowo, Akta Gminy Bądkowo, book 1, image […]
1680Nov 11, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Paweł Żywiczka, from the Pieranie Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1827, No. 2 On January 8th, 1827, I, Rev. Schwartz, of the Pieranie Parish, baptized the infant named Paweł. His parents were Tomasz and Katarzyna Żywiczka nee Kocent, the legally […]